-
1 jaillir
jaillir [ʒajiʀ]➭ TABLE 2 intransitive verba. [liquide, sang] (par à-coups) to spurt out ; (abondamment) to gush out ; [larmes] to flow ; [vapeur, source] to gush forth ; [flammes] to shoot up ; [étincelles] to fly out ; [lumière] to flash ; [cris, rires] to ring out ; [idée] to occurb. [personne] to spring out ; [voiture] to shoot out* * *ʒajiʀverbe intransitif1) ( sortir impétueusement) [liquide, gaz] to gush out (de of); [larmes] to flow (de from); [flamme, étincelle] to shoot up (de from)2) ( apparaître subitement) [personne, animal] to spring up (de from); ( en sortant) to spring out (de from); [voiture] to shoot out (de from)3) [rires, cris, plaisanteries] to burst out (de from)4) ( s'élever) [clocher, arbre] to thrust up, to tower up ( au-dessus de above)5) ( se révéler) [idée, vérité] to emerge (de from)* * *ʒajiʀ vi1) [liquide] to spurt out, to gush out, [lumière] to flood out* * *jaillir verb table: finir vi1 ( sortir impétueusement) [liquide, source, gaz, air] to gush out (de of); [larmes] to flow; [flamme, étincelle] to shoot up (de from); une lueur jaillit dans l'obscurité a light pierced the darkness;2 ( apparaître subitement) [personne, animal] to spring up (de from); ( en sortant) to spring out (de from); [voiture] to shoot out (de from);3 ( se produire spontanément) [rires, cris, plaisanteries] to burst out (de from);4 ( s'élever) [clocher, immeuble, arbre] to thrust up, tower up (au-dessus de above);5 ( se révéler) [idée, preuve, vérité] to emerge (de from).[ʒajir] verbe intransitif1. [personne, animal] to spring ou to shoot ou to bolt outil jaillit de derrière le mur he sprang ou leapt out from behind the wall[flamme] to leap ou to shoot ou to spring up[rire] to burst out ou forth -
2 éruptif,
ve adj. (du lat. eruptus, de erumpere "sortir impétueusement") 1. вулканичен, вулканически, еруптивен; 2. мед. обривен.
См. также в других словарях:
impétueusement — [ ɛ̃petɥøzmɑ̃ ] adv. • 1370; de impétueux ♦ Littér. Avec impétuosité. « Le vin fameux de la santé et de la joie coule impétueusement dans leurs corps trop nourris » (Taine). ⊗ CONTR. Calmement, tranquillement. ● impétueusement adverbe De façon… … Encyclopédie Universelle
jaillir — [ ʒajir ] v. intr. <conjug. : 2> • mil. XVIe; « lancer », XIIe; o. i.; probablt rad. gaul. °gali « bouillir » 1 ♦ Sortir, s élancer en un jet subit et puissant (liquide, fluide). ⇒vx saillir, sourdre … Encyclopédie Universelle
éruptif — éruptif, ive [ eryptif, iv ] adj. • 1793; du lat. eruptus, de erumpere « sortir impétueusement » 1 ♦ Méd. Qui est accompagné d éruption. Fièvre éruptive (rougeole, scarlatine...). 2 ♦ (1865) Géol. Relatif aux éruptions volcaniques. Roches… … Encyclopédie Universelle
ÉRUPTIONS VOLCANIQUES — Jusqu’à une époque très récente, les volcans, souvent difficiles d’accès même en dehors des phases éruptives, n’avaient guère attiré les géologues. L’éruption volcanique est un phénomène trop brutal pour que les tenants de l’uniformitarisme lui… … Encyclopédie Universelle
JAILLIR — v. n. Saillir, sortir impétueusement. Il se dit surtout De l eau, ou de quelque autre chose de fluide. L eau qui jaillit de sa source. Moïse fit jaillir une fontaine du rocher. Quand on lui ouvrit la veine, le sang jaillit avec force. Ce cheval a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JAILLIR — v. intr. Sortir impétueusement, en parlant surtout de l’Eau ou de quelque autre chose de fluide. L’eau qui jaillit de sa source. Moïse fit jaillir une fontaine du rocher. Ce cheval a fait jaillir de la boue en galopant. Une vive lumière jaillit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
geyser — (ghey sèr) s. m. Terme de géologie. • Sous le nom de geyser, qui signifie jaillissant suivant les uns et furieux suivant les autres, on désigne des sources jaillissantes d eau bouillante, les unes continues, les autres intermittentes, dont on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jaillir — (ja llir, ll mouillées, et non ja yir) v. n. Sortir impétueusement, en parlant de l eau ou de quelque autre fluide. L eau a jailli soudain. • Ou c est du sang mortel qui de l hydre jaillit Et que ce traître esprit peut être recueillit, ROTR.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jaillir — JAILLIR. v. n. Saillir, sortir impetueusement. Il ne se dit proprement que de l eau, ou de quelque autre chose fluide. L eau qui jaillit de sa source, Moyse fit jallir une fontaine du rocher. quand on luy ouvrit la veine le sang jallit si fort … Dictionnaire de l'Académie française
lancer — 1. lancer [ lɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; bas lat. lanceare « manier la lance » I ♦ 1 ♦ Envoyer loin de soi et généralement dans une direction déterminée, en imprimant une impulsion. ⇒ jeter, projeter. Lancer des pierres (contre, sur … Encyclopédie Universelle
tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… … Encyclopédie Universelle
